1
00:00:11,010 --> 00:00:12,430
Thank you.

2
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
Thank you.

3
00:04:23,210 --> 00:04:24,210
Oh, yeah, Papa.

4
00:04:25,890 --> 00:04:26,890
Oh, yeah.

5
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
One more time.

6
00:09:21,930 --> 00:09:26,770
I thought it was about time for everyone
to come in.

7
00:09:28,350 --> 00:09:31,190
It's been a while since I've been here.

8
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
It's been a while.

9
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Do you know which one is the elevator?

10
00:33:47,840 --> 00:33:51,780
Thank you very much.

11
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Are you okay?

12
00:34:33,639 --> 00:34:34,719
I'm so worried.

13
00:34:35,460 --> 00:34:40,920
What happened? I got a call all of a
sudden. What happened?

14
00:34:41,960 --> 00:34:43,699
I got a call all of a sudden.

15
00:34:44,620 --> 00:34:48,219
I got a call all of a sudden. I got a
call all of a sudden. I got a call all

16
00:34:48,219 --> 00:34:48,518
a sudden.

17
00:34:48,520 --> 00:34:53,159
I got a call all of a sudden.

18
00:34:53,460 --> 00:35:00,420
I got a call all of a

19
00:35:00,420 --> 00:35:02,750
sudden. It's been raining a lot lately.

20
00:35:03,450 --> 00:35:04,590
It's been raining a lot lately.

21
00:35:05,150 --> 00:35:07,270
It's been raining a lot lately. It's
been raining a lot lately.

22
00:35:07,950 --> 00:35:09,110
It's been raining a lot lately.

23
00:35:10,530 --> 00:35:11,810
It's been raining a lot lately.

24
00:35:30,200 --> 00:35:31,200
I'm going to ask for a call or
something.

25
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
Wait a minute.

26
00:35:59,230 --> 00:36:02,190
I know, but... Look, there's a curtain.

27
00:36:04,050 --> 00:36:05,050
What?

28
00:36:05,630 --> 00:36:07,230
Nobody's coming, so it's okay.

29
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
I don't know.

30
00:36:10,910 --> 00:36:13,430
Is it easier for men to stay in places
like this?

31
00:36:15,830 --> 00:36:19,050
There's probably a place where they
don't go, so it's better to make it

32
00:36:19,470 --> 00:36:20,470
right?

33
00:36:21,510 --> 00:36:23,950
I wonder if I should do that.

34
00:37:11,600 --> 00:37:12,640
I'm going to go in.

35
00:37:48,810 --> 00:37:49,810
I can't do that anymore.

36
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
I can't do that anymore.

37
00:37:58,090 --> 00:37:58,950
I can't

38
00:37:58,950 --> 00:38:08,910
do

39
00:38:08,910 --> 00:38:09,910
that anymore.

40
00:38:19,280 --> 00:38:20,280
Are you okay?

41
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
I'm okay. I'm okay.

42
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
I'm okay.

43
00:38:24,200 --> 00:38:25,200
I'm okay.

44
00:45:01,640 --> 00:45:03,500
Is it cold?

45
00:45:05,620 --> 00:45:10,580
Where did the person next to you go?

46
00:45:12,580 --> 00:45:13,660
The person next to me?

47
00:45:14,380 --> 00:45:16,260
The person next to you, like your
girlfriend.

48
00:45:17,840 --> 00:45:19,220
Isn't that Toyo?

49
00:45:20,100 --> 00:45:21,100
Oh, is that so?

50
01:01:18,090 --> 01:01:19,090
Okay, let's start.

51
01:01:19,490 --> 01:01:20,490
Okay.

52
01:08:33,520 --> 01:08:34,939
I saw that person yesterday.

53
01:08:35,140 --> 01:08:36,140
Really?

54
01:08:36,600 --> 01:08:37,600
Yeah.

55
01:08:38,800 --> 01:08:40,479
I'm sorry. It was on the way.

56
01:08:41,740 --> 01:08:42,740
I see.

57
01:08:50,620 --> 01:08:54,040
Hey, do you want to go to the club?

58
01:08:56,600 --> 01:08:57,600
Yeah.

59
01:08:59,920 --> 01:09:01,420
But it's a hospital.

60
01:09:04,939 --> 01:09:08,160
I'll put up with it, so you put up with
it too.

61
01:10:12,880 --> 01:10:13,880
What's wrong?

62
01:10:14,540 --> 01:10:15,499
I don't know.

63
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
I don't know.

64
01:10:17,320 --> 01:10:18,279
I don't know.

65
01:10:18,280 --> 01:10:19,159
I don't know.

66
01:10:19,160 --> 01:10:20,160
I don't know. I don't know.

67
01:10:22,280 --> 01:10:23,280
I don't know.

68
01:18:59,400 --> 01:19:00,159
Mr. Tsukasa.

69
01:19:00,160 --> 01:19:02,000
Yes. Oh, you're here.

70
01:19:02,320 --> 01:19:03,320
Yes.

71
01:19:04,320 --> 01:19:07,660
What did your wife do to you?

72
01:19:08,480 --> 01:19:10,560
I didn't do anything.

73
01:19:11,600 --> 01:19:12,600
Oh, I see.

74
01:19:14,080 --> 01:19:15,840
Mr. Takahashi, what's wrong with you?

75
01:19:18,080 --> 01:19:21,340
It's hot, isn't it? No, it's a little
cold.

76
01:19:21,700 --> 01:19:24,280
No, it's all a little... Oh, no, it's
okay.

77
01:19:25,120 --> 01:19:26,120
It's okay if I cover it.

78
01:19:27,080 --> 01:19:28,200
Oh, is that so?

79
01:19:29,020 --> 01:19:32,260
Please keep it warm.

80
01:20:09,080 --> 01:20:10,280
You're brothers, aren't you?

81
01:20:11,140 --> 01:20:12,140
Can you do that?

82
01:21:50,700 --> 01:21:51,599
I'm your brother.

83
01:21:51,600 --> 01:21:53,320
You can't do that to me.

84
01:37:51,790 --> 01:37:52,790
Yeah.

85
01:39:10,890 --> 01:39:11,890
Okay.

86
01:40:40,300 --> 01:40:41,300
Heh heh.

87
01:42:12,570 --> 01:42:15,870
I can't play with my hands.

88
01:43:01,450 --> 01:43:02,450
What are you doing?

89
01:43:02,990 --> 01:43:08,470
What are you looking at?

